2 Tesaloniana
1 [Ny hafalian'i Paoly noho ny faharetan'ny Kristiana tao
Tesalonika sy ny finoany ary ny fitiavany] Paoly sy Silasy ary Timoty mamangy
ny fiangonan'ny Tesaloniana, izay ao amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy
Kristy Tompo:
2 ho aminareo
anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy
Tompo.
3 Tsy maintsy
misaotra an'Andriamanitra mandrakariva izahay noho ny aminareo. ry rahalahy, fa
mahamendrika isany, satria mitombo fatratra ny finoanareo, ary be ny
fifankatiavanareo rehetra,
4 ka
reharehan'ny tenanay ianareo eny amin'ny fiangonan*'Andriamanitra noho ny
faharetanareo sy ny finoanareo amin'ny fanenjehana rehetra izay manjo anareo sy
ny fahoriana izay iaretanareo- [* Gr. eklesia]
5 famantarana
ny fitsarana marin'Andriamanitra izany - mba hatao ho miendrika ny
fanjakan'Andriamanitra ianareo, sady izany koa no iaretanareo
6 fa zavatra marina
amin'Andriamanitra ny hamaly fahoriana izay mampahory anareo,
7 ary ny hanome
fitsaharana anareo izay ampahorina kosa mbamin'ny tenanay, raha hiseho Jesosy
Tompo, avy any an-danitra mbamin'ny anjelin'ny heriny,
8 amin'ny afo
midedadeda, hamaly izay tsy mahalala an'Andriamanitra sy izay tsy manaiky ny
filazantsaran'i Jesosy Tompontsika,
9 dia olona izay
hiharan'ny famaliana marina dia fahaverezana mandrakizay avy amin'ny
fanatrehan'ny Tompo sy ny voninahitry ny heriny,
10 raha tonga Izy mba
hankalazaina eo amin'ny olony masina sy higagana eo amin'izay rehetra mino amin
izany andro izany, satria ninoana ny fanambaranay taminareo.
11 Ary izany no
angatahinay mandrakariva ny aminareo, mba hataon'Andriamanitsika ho miendrika
ny fiantsoana ianareo, ary hotanterahiny amin'ny hery ny fankasitrahana tsara
rehetra sy ny asan'ny finoana,
12 mba hankalazaina
ao aminareo ny anaran'i Jesosy Tompontsika, ary ianareo ao aminy kosa, araka ny
fahasoavan'Andriamanitsika sy Jesosy Kristy Tompo.
1 [Fanitsiana ny
hadisoan-kevitry ny sasany ny amin'ny andron'ny Tompo] Ary mangataka aminareo
izahay, ry rahalahy, ny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika sy ny
hanangonana antsika ho eo aminy,
2 mba tsy halaky
hohetsiketsehina amin'ny saina na hampitahorina ianareo, na amin'ny fanahy, na
amin'ny teny, na amin'ny epistily izay toa avy aminay, milaza fa efa miandoha
ny andron'ny Tompo.
3 Aza mety hofitahin'olona
akory ianareo; fa tsy ho avy izany, raha tsy efa tonga aloha ny fihemorana, ka
hiseho ilay lehilahin'ota, dia ilay zanaky ny fahaverezana,
4 ilay manohitra ka
manandra-tena ho ambony noho izay rehetra atao hoe Andriamanitra, na izay
ivavahana, ka dia mipetraka eo amin'ny tempolin'Andriamanitra izy ka manao ny
tenany ho Andriamanitra.
5 Tsy tsaroanareo va
fa fony mbola teo aminareo ihany aho, dia efa nilaza izany zavatra izany
taminareo?
6 Ary ankehitriny
fantatrareo ny zavatra misakana, mba hampisehoana azy amin'ny fotoan'androny.
7 Fa miasa sahady ny
zava-miafina, dia ny tsi-fankatoavan-dalàna. kanefa mandra-panaisotra ilay
misakana ankehitriny ihany*. [* Na: kanefa ao ihany ilay misakana
mandra-panaisotra azy]
8 Ary dia haseho ilay
tena mpandika lalàna, izay holevonin'i Jesosy Tompo* amin'ny fofonain'ny vavany
ary hofoanany amin'ny fisehoan'ny fihaviany; [* Na:(holevonin'ny Tompo)]
9 ny fihavin'ilehiny
dia araka ny fiàsan'i Satana amin'ny hery sy ny famantarana sy ny fahagagana
mandainga rehetra
10 ary ny famitahana
momba ny tsi-fahamarinana amin'izay ho very, satria tsy nandray ny fitiavana ny
fahamarinana izay hamonjena azy izy.
11 Koa izany no
ampanateran'Andriamanitra fiàsan'ny fahadisoan-kevitra aminy hinoany ny lainga,
12 mba hohelohina
avokoa izay rehetra tsy nino ny marina, fa nankasitraka ny tsy marina.
13 [Fananarana sy
fanaovam-beloma] Fa izahay tsy maintsy misaotra an'Andriamanitra mandrakariva
ny aminareo, ry rahalahy malalan'ny Tompo, satria Andriamanitra efa nifidy
anareo hatramin'ny voalohany hahazo famonjena amin'ny fanamasinan'ny Fanahy sy
ny finoana ny marina,
14 sady ho amin'izany
koa no niantsoany anareo tamin'ny filazantsaranay hahazoanareo ny voninahitr'i
Jesosy Kristy Tompontsika.
15 Koa tomoera tsara,
ry rahalahy, ka hazòny ny fampianarana natolotra izay nampianarina anareo, na
tamin'ny teninay, na tamin'ny epistilinay.
16 Ary Jesosy Kristy
Tompontsika sy Andriamanitra Raintsika, Izay efa tia antsika ka nanome antsika
fampiononana mandrakizay sy fanantenana tsara amin'ny fahasoavana,
17 no hampionona ny
fonareo anie sy hampahery anareo amin'ny asa sy ny teny tsara rehetra.
1 Farany, ry
rahalahy, mivavaha ho anay, mba handehanan'ny tenin'ny Tompo faingana ka
hankalazaina toy ny eo aminareo,
2 ary mba hovonjena
ho afaka amin'ny olona hafahafa sy ratsy fanahy izahay; fa tsy ary manana
finoana avokoa ny olona rehetra.
3 Fa mahatoky ny
Tompo, Izay hampahery sy hiaro anareo tsy ho azon'ny* ratsy. [* Na: Ilay]
4 Fa izahay matoky
anareo ao amin'ny Tompo, fa izay zavatra andidianay dia efa ataonareo sady
mbola hataonareo ihany koa.
5 Ary ny Tompo anie
hanitsy lalana ny fonareo ho amin'ny fitiavana an'Andriamanitra sy ho amin'ny
faharetan'i Kristy.
6 Ary mandidy anareo
izahay, ry rahalahy, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, mba hialanareo
amin'ny rahalahy rehetra izay tsy mitoetra tsara ka tsy manaraka ny
fampianarana natolotra izay noraisiny taminay.
7 Fa ny tenanareo
mahalala izay tokony hianaranareo anay; fa nitoetra tsara teo aminareo izahay,
8 ary tsy nihinana
foana izay hanin'olona, fa niasa andro aman'alina tamin'ny fikelezan'aina sy ny
fisasarana mba tsy hahavaky tratra na dia iray akory aminareo aza;
9 tsy noho ny tsy
anananay fahefana anefa, fa mba hatolotray aminareo ho fianaranareo ny tenanay.
10 Fa fony mbola teo
aminareo ihany aza izahay, dia nandidy anareo hoe: Raha misy tsy mety miasa,
dia aoka tsy hihinana izy.
11 Fa renay fa misy
ny sasany eo aminareo tsy mitoetra tsara, ka tsy miasa akory, fa mivezivezy
foana miraharaha ny an'olona.
12 Ary izay manao toy
izany no didianay sy anarinay ao amin'i Jesosy Kristy Tompo mba hiasa tsara
amin'ny fiadanana ka hihinana izay azy ihany.
13 Fa ianareo, ry
rahalahy, aza ketraka amin'ny fanaovan-tsoa.
14 Ary raha misy
olona tsy manaiky ny teninay amin'ity epistily ity, mariho izany olona izany,
ka aza mikambana aminy, mba hahamenatra azy.
15 Anefa aza dia atao
fahavalo izy, fa anaro toy ny rahalahy.
16 Ary ny Tompon'ny
fiadanana anie hanome anareo fiadanana mandrakariva amin'ny zavatra rehetra. Ho
aminareo rehetra anie ny Tompo.
17 Ity no veloma
ataon'ny tanako, izaho Paoly; izao no famantarana eo amin'ny epistily rehetra;
izao no soratro.
18 Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.